Chinees vertaalbureau voor beëdigde vertalingen
Beëdigd Chinees vertaalbureau sinds 1996
Chinees vertaalbureau LBS verzorgt al sinds 1996 Chinese vertalingen en Chinese tolkdiensten. Wij zijn gespecialiseerd in beëdigde vertalingen Nederlands - Chinees en beëdigde vertalingen Chinees - Nederlands. Hierbij verzorgen wij zowel vereenvoudigd Chinees als traditioneel Chinees.
Als u Nederlandstalige documenten in China wilt gebruiken, dan is een beëdigde vertaling meestal niet voldoende. De documenten moeten dan ook in Nederland gelegaliseerd worden. Voorheen was dit een lastig proces waarbij het Ministerie van Buitenlandse Zaken (CDC) en de Chinese ambassade het document moesten legaliseren. Met ingang van november 2023 is China echter toegetreden tot het Apostilleverdrag. Het legaliseren van documenten is hierdoor eenvoudiger geworden.
Wij kunnen naast de beëdigde vertaling ook de legalisatie voor u verzorgen!
Bij de legalisatie/apostille vindt er uitsluitend een controle plaats van de handtekening op het document. Er vindt in Nederland dus géén inhoudelijke controle plaats van het document. Het risico bestaat derhalve dat het document in China toch niet geaccepteerd zal worden. Controleer daarom in China welke eisen er aan het document worden gesteld en vraag na of er nog onderbouwende documenten noodzakelijk zijn.
